JOO-CAPITULO-7
Jesus e os seus irmos
1 Depois disto, Jesus andava pela Galilia. Ele no queria mais
andar pela Judia porque os judeus procuravam mat-lo.
2 Estava prxima uma das festas dos judeus-- a Festa dos Tabernculos
[a].
3 Os irmos de Jesus disseram-lhe: -- Voc deve sair daqui e ir
para a Judia. Assim os seus discpulos que esto l podero ver os
milagres que voc faz.
4 Quem quer ser bem conhecido no esconde o que faz. Se faz estas
coisas, mostre-se ao mundo.
5 (Nem mesmo os irmos de Jesus acreditavam nele.)
6 Jesus ento respondeu: -- Ainda no chegou a hora oportuna para
eu ir, mas para vocs qualquer hora serve.
7 O mundo no pode odiar a vocs, mas me odeia porque eu falo do
mal que ele faz.
8 Portanto, vo vocs para a festa. Eu no vou agora pois ainda no
chegou o momento certo.
9 Depois de dizer isto, Jesus ficou na Galilia.
10 Os irmos de Jesus foram para a festa. Depois de eles terem ido,
Jesus tambm foi, mas no deixou que ningum o visse.
11 Durante a festa, os judeus procuravam a Jesus. Eles perguntavam
para as pessoas: -- Onde est aquele homem?
12 Havia muitas pessoas na festa, e vrias falavam em voz baixa a
respeito de Jesus. Algumas diziam: -- Ele  um bom homem! Outras
diziam: -- No, ele est enganando o povo!
13 Porm, ningum tinha coragem de falar dele abertamente por terem
medo dos judeus. Jesus ensina na festa
14 No decorrer da festa, Jesus foi ao templo [b] e comeou a
ensinar a todos.
15 Os judeus, admirados, diziam: -- Como  que este homem sabe
tanto se ele nunca estudou?
16 Jesus respondeu: -- As coisas que ensino no vm de mim. O que
eu ensino vem daquele que me enviou.
17 Se algum quiser fazer a vontade de Deus, saber que o meu
ensino vem dele e no de mim mesmo.
18 Quem ensina as suas prprias idias quer glrias para si mesmo.
Porm, aquele que procura a glria de quem o enviou fala a verdade e
no engana ningum.
19 Moiss no deu a lei [c] a vocs? Porm nenhum de vocs obedece
a essa lei. Por que vocs querem me matar?
20 O povo respondeu: -- Voc tem um demnio. Quem  que quer
mat-lo?
21 Jesus respondeu: -- Fiz um milagre e vocs ficaram admirados.
22 Moiss deu a lei da circunciso [d] a vocs. (Alis, nem foi
Moiss que deu essa lei. A lei da circunciso j existia desde os
tempos dos nossos pais.) No entanto vocs circuncidam os meninos no
sbado.
23 Se um menino pode ser circuncidado no sbado para se cumprir a
lei de Moiss, por que ento vocs se irritaram comigo por eu ter
curado um homem por completo no sbado?
24 No julguem s pelas aparncias. Sejam justos e julguem por
aquilo que  reto. Ser Jesus o Cristo?
25 Ento algumas pessoas que viviam em Jerusalm disseram: -- No 
este o homem que eles queriam matar?
26 Vejam s! Ele est a falando abertamente a todos e ningum lhe
faz nada! Ser que os lderes do povo sabem que este  realmente o
Cristo [e]?
27 Ns sabemos de onde este homem vem mas, quando vier o Cristo,
ningum saber de onde ele vir.
28 Jesus, que ainda estava ensinando no templo [f], exclamou em
voz alta: -- Vocs me conhecem e sabem de onde eu venho. Porm eu
no vim por minha prpria vontade. Eu fui enviado por aquele que 
verdadeiro e que vocs no conhecem.
29 Mas eu o conheo. Eu venho dele e foi ele quem me enviou.
30 Quando Jesus disse isto, o povo tentou prend-lo, mas ningum
conseguiu sequer tocar nele, pois o momento certo ainda no tinha
chegado.
31 E vrias pessoas da multido que acreditavam nele diziam:
-- Quando o Cristo [g] vier, ser que ele vai fazer mais milagres do
que este homem? Os judeus tentam prender a Jesus
32 Os fariseus [h] ouviram a multido falando de Cristo [i].
Ento eles e os lderes dos sacerdotes decidiram mandar os guardas do
templo [j] prenderem a Jesus.
33 Jesus disse: -- Estarei com vocs um pouco mais. Depois voltarei
para aquele que me enviou.
34 Vocs vo me procurar, mas no vo me encontrar. E para onde eu
vou vocs no podem ir.
35 Os judeus perguntavam uns para os outros: -- Onde  que ele vai
que ns no poderemos ir ao seu encontro? Ser que ele vai viver com
os judeus que vivem nas cidades gregas? Vai ensinar os gregos?
36 O que ele quer dizer com as palavras: `Vocs vo me procurar,
mas no vo me encontrar' e `Para onde eu vou vocs no podem ir'?
Jesus fala a respeito do Esprito Santo
37 No ltimo e mais importante dia da festa, Jesus disse a todos:
-- Se algum tem sede, venha a mim e beba.
38 E rios de gua viva correro do corao de quem crer em mim.
Assim dizem as Escrituras Sagradas [k].
39 Jesus estava falando do Esprito Santo [l]. O Esprito [m]
ainda no tinha sido dado porque Jesus ainda no tinha sido
glorificado. Mais tarde, aqueles que cressem em Jesus iriam receber
esse Esprito. Discusso sobre Jesus
40 Uma grande multido ouvia a Jesus. Muitas pessoas diziam: -- Com
certeza ele  o Profeta [n].
41 Outras diziam: -- Ele  o Cristo [o]. Outras ainda diziam:
-- O Cristo [p] no vir da Galilia.
42 As Escrituras [q] dizem que o Cristo vir de Belm, da terra e
da famlia de Davi.
43 E elas no concordavam umas com as outras.
44 Outras ainda queriam prender a Jesus, mas ningum tocava nele.
Os lderes do povo rejeitam a Jesus
45 Quando os guardas do templo [r] voltaram, os lderes dos
sacerdotes e os fariseus [s] perguntaram: -- Por que vocs no
prenderam Jesus?
46 Os guardas do templo [t] responderam: -- As coisas que ele diz
so superiores s palavras de qualquer outro homem.
47 Os fariseus [u] disseram: -- Ento Jesus tambm enganou a
vocs!
48 Por acaso algum dos lderes dos fariseus cr nele?
49 Essas pessoas que no sabem nada da lei [v] esto debaixo da
maldio de Deus.
50 Nicodemos, aquele que tinha ido visitar a Jesus de noite, disse:
51 -- No podemos julgar um homem antes de sabermos o que ele fez.
Nossa lei no permite isso.
52 Os fariseus ento responderam: -- Voc tambm vem da Galilia?
Estude as Escrituras [w]! Voc ver que nenhum profeta [x] vem da
Galilia. A mulher adltera
53 [y] E todos foram embora para suas casas.
Notas de rodap:
[a] Joo 7:2 + Festa dos Tabernculos Festa anual dos judeus que
durava oito dias. Nestes dias os judeus moravam em tendas para
lembrar do tempo que os antigos judeus passaram no deserto durante a
poca de Moiss.
[b] Joo 7:14 + templo Um prdio todo especial em Jerusalm onde Deus
ordenou que os judeus adorassem.
[c] Joo 7:19 + lei A lei de Moiss, a lei judaica.
[d] Joo 7:22 + circunciso, circuncidar Ato de cortar o prepcio, que
 a pele da ponta do rgo sexual dos meninos. Isto era feito com
todo nen do sexo masculino. Era a marca da aliana que Deus tinha
com Abrao (Gnesis 17.9-14).
[e] Joo 7:26 + Cristo O ungido (Messias) ou o escolhido de Deus.
[f] Joo 7:28 + templo Um prdio todo especial em Jerusalm onde Deus
ordenou que os judeus adorassem.
[g] Joo 7:31 + Cristo O ungido (Messias) ou o escolhido de Deus.
[h] Joo 7:32 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que diziam
seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[i] Joo 7:32 + Cristo O ungido (Messias) ou o escolhido de Deus.
[j] Joo 7:32 + templo Um prdio todo especial em Jerusalm onde Deus
ordenou que os judeus adorassem.
[k] Joo 7:38 + Escrituras (Sagradas) As coisas sagradas escritas, o
Velho Testamento.
[m] Joo 7:39 + Esprito (Santo) Tambm  chamado de `Esprito de
Deus', `Esprito de Cristo' e `Conselheiro'. Ele esta unido com Deus
e Cristo e realiza o trabalho de Deus entre as pessoas do mundo.
[m] Joo 7:39 + Esprito (Santo) Tambm  chamado de `Esprito de
Deus', `Esprito de Cristo' e `Conselheiro'. Ele esta unido com Deus
e Cristo e realiza o trabalho de Deus entre as pessoas do mundo.
[n] Joo 7:40 Profeta Eles provavelmente estavam se referindo ao
profeta que Deus disse a Moiss que enviaria. Leia Dt 18.15-19.
[o] Joo 7:41 + Cristo O ungido (Messias) ou o escolhido de Deus.
[o] Joo 7:41 + Cristo O ungido (Messias) ou o escolhido de Deus.
[q] Joo 7:42 + Escrituras (Sagradas) As coisas sagradas escritas, o
Velho Testamento.
[r] Joo 7:45 + templo Um prdio todo especial em Jerusalm onde Deus
ordenou que os judeus adorassem.
[s] Joo 7:45 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que diziam
seguir o Velho Testamento e outras leis judaicas e costumes
cuidadosamente.
[t] Joo 7:46 + templo Um prdio todo especial em Jerusalm onde Deus
ordenou que os judeus adorassem.
[u] Joo 7:47 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que diziam
seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[v] Joo 7:49 + lei A lei de Moiss, a lei judaica.
[w] Joo 7:52 + Escrituras (Sagradas) As coisas sagradas escritas, o
Velho Testamento.
[x] Joo 7:52 + profeta(s) Uma pessoa que falava por Deus. Essa pessoa
falava freqentemente de coisas que aconteceriam no futuro.
[y] Joo 7:53 versos 7.53-8.11 As cpias gregas mais velhas e melhores
no tm estes versos.

